A

Acero

El acero es un material muy utilizado en la relojería por su resistencia a la corrosión y su durabilidad. Se emplea para cajas y brazaletes.

Agujas

Las agujas indican las horas, los minutos y los segundos en la esfera de un reloj. Algunos relojes también tienen agujas dedicadas a complicaciones como los cronógrafos o las zonas horarias.

Amplitud (A/h)

Las oscilaciones por hora (A/h) son el número de oscilaciones completas realizadas por el volante de un reloj. Cuanto mayor sea esta cifra, más preciso será el reloj.

Amplitud

Ángulo máximo de oscilación del volante en un reloj mecánico, que influye directamente en la precisión del movimiento.

Antimagnético

Un reloj antimagnético está diseñado para resistir los campos magnéticos, que pueden alterar la precisión de un movimiento mecánico.

Automático (Reloj automático)

Un reloj automático es un tipo de reloj mecánico que se carga automáticamente gracias a los movimientos de la muñeca. Funciona sin pila ni necesidad de darle cuerda manualmente de forma regular.

Ardilla

La ardilla es la pieza metálica de una hebilla que atraviesa el brazalete para mantenerlo en su lugar.

Armar

Acción de dar cuerda al muelle real de un reloj, ya sea manualmente o automáticamente.

Visualización analógica

Visualización tradicional de un reloj que utiliza agujas para indicar la hora.

Visualización digital

Visualización de un reloj en forma de números, a menudo en una pantalla electrónica.

B

Balance

Pieza maestra de un reloj mecánico: el volante oscila y regula el movimiento del reloj. Su oscilación constante garantiza la regularidad de la medición del tiempo.

Volante

Órgano regulador de un reloj mecánico que oscila de adelante hacia atrás, asegurando la precisión del movimiento.

Barrilete

El barrilete es un componente cilíndrico que alberga el muelle real. Permite almacenar la energía necesaria para hacer funcionar el reloj.

Bisel

Anillo exterior que rodea el cristal del reloj, a menudo giratorio en los relojes de buceo o cronógrafos. También se conoce como luneta.

Cepillado

Acabado mate obtenido al pasar un abrasivo ligero sobre el metal, creando finas líneas paralelas. Se utiliza en cajas y brazaletes de acero.

Caja monobloque

Caja de reloj diseñada en una sola pieza, lo que garantiza una mayor estanqueidad.

Topes

Los topes limitan el movimiento de los componentes internos de un reloj para evitar una tensión excesiva.

C

Calibre

El calibre es el nombre o número dado a un movimiento de reloj, que define el tipo específico de mecanismo utilizado. Por ejemplo, el calibre 9S de Seiko es famoso por su precisión y robustez.

Quilate

Unidad de medida de la pureza del oro y del peso de las piedras preciosas. Para el oro, un quilate equivale a 1/24 de pureza.

Complicación

Una complicación es cualquier función adicional en un reloj más allá de la visualización de las horas y los minutos, como el calendario, el cronógrafo o la repetición de minutos.

Caja

Parte lateral de la caja del reloj que rodea la esfera y las asas.

Cronógrafo

Complicación que permite medir intervalos de tiempo específicos, a menudo con subesferas dedicadas.

Corona

La corona es el botón utilizado para dar cuerda al reloj o ajustar la hora. Generalmente se encuentra en el lateral de la caja.

Cuero de becerro

Material predilecto para muchos brazaletes de reloj, el cuero de becerro es suave, flexible y duradero.

D

Desplegable

Un cierre desplegable es un tipo de cierre que se pliega sobre sí mismo. Ofrece una seguridad adicional en comparación con las hebillas tradicionales.

DLC (Diamond-Like Carbon)

El DLC es un revestimiento extremadamente resistente a los arañazos, aplicado en cajas o brazaletes para darles un aspecto negro o brillante.

Doble zona horaria

Complicación que permite mostrar simultáneamente dos zonas horarias diferentes.

E

Escape

El mecanismo de escape controla la distribución de la energía entre el muelle real y el volante, permitiendo que el reloj mida el tiempo de manera regular.

Estanqueidad

Característica de un reloj que impide que el agua y el polvo penetren en el interior de la caja. La estanqueidad se mide en metros o en ATM.

F

Fondo de caja

El fondo de caja es la parte trasera del reloj, que puede ser cerrada o transparente, ofreciendo a veces una vista del movimiento.

Frecuencia

Número de oscilaciones del volante por segundo, que influye en la precisión de un reloj.

Flyback

Función de un cronógrafo que permite poner a cero y reiniciar instantáneamente sin detener el cronómetro.

G

GMT

Función que permite leer una segunda zona horaria en un reloj. GMT hace referencia a Greenwich Mean Time, a menudo utilizado como referencia para la segunda zona horaria.

Ventana

Pequeña abertura en la esfera de un reloj donde aparecen información como la fecha o el día de la semana.

Glidelock

Sistema de ajuste fino de un brazalete que permite ajustarlo en longitud sin herramientas, muy útil para los relojes de buceo.

L

Luneta

Anillo que rodea el cristal del reloj, a menudo giratorio en los relojes de buceo o cronógrafos, utilizado para mediciones de tiempo o funciones específicas.

Lubricación

Aplicación de una pequeña cantidad de aceite en los engranajes del reloj para reducir la fricción y mejorar la longevidad del movimiento.

Luminova

Material utilizado en las agujas y los índices para permitir la legibilidad en la oscuridad.

M

Movimiento

El movimiento es el mecanismo interno de un reloj que controla el funcionamiento de las agujas y las complicaciones. Existen tres tipos principales de movimientos: mecánico, automático y de cuarzo.

Masa oscilante

Parte móvil de un reloj automático que gira alrededor de un eje para dar cuerda al muelle real gracias a los movimientos de la muñeca.

Reloj esqueleto

Tipo de reloj cuya esfera o caja permite ver los componentes internos del movimiento.

P

Perlage

Técnica de decoración que consiste en aplicar pequeños motivos circulares en la superficie de un reloj para embellecer los componentes internos.

Plexiglas

Tipo de cristal de plástico utilizado para relojes, menos resistente a los arañazos que el zafiro, pero más económico.

PVD (Physical Vapor Deposition)

Proceso de revestimiento que permite aplicar capas extremadamente finas y resistentes en las cajas de los relojes.

Pulido

Proceso que consiste en hacer que la superficie de un metal brille eliminando los arañazos y las imperfecciones.

Q

Cuarzo

Tipo de movimiento de reloj extremadamente preciso, que utiliza un cristal de cuarzo para regular el tiempo gracias a una corriente eléctrica.

Calendario anual

Complicación que solo requiere una corrección al año para la fecha, debido a los meses de duraciones diferentes.

Calendario perpetuo

Complicación más avanzada que tiene en cuenta los años bisiestos y no requiere ninguna corrección hasta el 2100.

R

Reserva de marcha

Duración durante la cual un reloj puede seguir funcionando después de haber sido completamente cargado. Algunos relojes tienen reservas de marcha de varios días.

Rubí

Pequeñas piedras sintéticas utilizadas como cojinetes en el movimiento de un reloj para reducir la fricción y aumentar la longevidad.

Rueda de escape

Pieza central del escape que transmite las pulsaciones regulares al volante para mantener la regularidad del movimiento.

S

Zafiro

Cristal de reloj extremadamente resistente a los arañazos, a menudo utilizado en relojes de alta gama.

Segundo muerto

Función horológica donde la aguja de los segundos se detiene momentáneamente antes de volver a arrancar, similar al movimiento de un reloj de cuarzo.

Espiral

Componente del volante de un reloj mecánico, responsable de las oscilaciones regulares que regulan el funcionamiento del reloj.

Super-LumiNova

Versión mejorada de la Luminova, este material luminiscente ofrece legibilidad en la oscuridad para los relojes modernos.

T

Taquímetro

Escala grabada en el bisel de un reloj cronógrafo que permite medir la velocidad media en una distancia dada en función del tiempo transcurrido.

Turbión

Complicación que compensa los efectos de la gravedad sobre el movimiento para mejorar la precisión.

Titanio

Metal ligero, resistente a la corrosión e hipoalergénico, a menudo utilizado para relojes deportivos o de buceo.

V

Cristal Hardlex

Tipo de cristal mineral reforzado utilizado por Seiko, que ofrece una resistencia a los arañazos superior a la del cristal clásico, pero inferior a la del zafiro. Descubra nuestro artículo de blog sobre los diferentes tipos de cristales de relojes para saber más sobre los cristales Hardlex.

Corona roscada

La corona roscada es un mecanismo de seguridad que impide que el agua penetre en la caja, comúnmente utilizado en relojes de buceo.