Artigo: Longines Master Collection Arabic Dial: as duas referências de 41 mm
Longines Master Collection Arabic Dial: as duas referências de 41 mm
Em 2026, a Longines renovou a sua Master Collection, lançada em 2005, e adicionou duas referências de 41 mm com o mostrador a exibir algarismos árabes orientais: a L2.950.4.79.6 com bracelete de aço e a L2.950.4.79.2 com bracelete em pele de aligátor azul. Eis o que deve saber sobre o mostrador, o movimento, as diferenças entre os dois modelos e a forma de ler a hora em algarismos árabes.
Índice
- A Master Collection 2026 e as suas duas referências Arabic Dial
- Um mostrador grain d'orge e algarismos árabes orientais
- Caixa, movimento e características comuns
- O mostrador e o fundo em detalhe
- Os dois modelos em detalhe
- Bracelete de aço ou pele de aligátor: o comparativo
- O mostrador árabe noutras marcas
- Perguntas frequentes
- Conclusão
A Master Collection 2026 e as suas duas referências Arabic Dial
A Master Collection é a linha mecânica clássica da Longines. Em 2026, a marca redesenhou-a com novas caixas, mostradores grain d'orge e algarismos aplicados, disponíveis em quatro tamanhos: 41, 39, 34 e 30 mm. Dentro desta gama, duas referências de 41 mm destacam-se pelos seus algarismos árabes orientais, aqueles que se encontram no mundo de língua árabe. Estão presentes no site oficial da Longines sob a designação « Master Collection Arabic Dial ».
Os dois relógios partilham a mesma caixa, o mesmo mostrador e o mesmo movimento. Apenas o bracelete muda, e com ele o caráter do relógio.
Um mostrador grain d'orge e algarismos árabes orientais
O padrão grain d'orge, também chamado de « barleycorn », é a assinatura da Master Collection. Nestas duas referências, assume uma tonalidade prateada e reflete a luz de forma diferente consoante o ângulo, mantendo ao mesmo tempo o mostrador muito legível.
As horas são indicadas em algarismos árabes orientais de cor azul, que correspondem aos ponteiros azulados em forma de folha. O conjunto mantém-se sóbrio: uma única cor de destaque, um ponteiro de segundos central e uma janela de data às 3 horas, também exibida em algarismos árabes orientais.
Para reter: « Arabic Dial » designa aqui um mostrador com algarismos árabes orientais (٠ ١ ٢ ٣), e não os algarismos árabes ocidentais (0 1 2 3) que se veem na maioria dos relógios.
Caixa, movimento e características comuns
As duas referências baseiam-se na mesma base técnica, tal como indicada pela Longines e confirmada pela imprensa especializada.
| Característica | Detalhe |
|---|---|
| Caixa | Aço inoxidável, Ø 41 mm, largura entre as cornuetas 21 mm |
| Vidro | Safira resistente a riscos, várias camadas antirreflexo em ambos os lados |
| Fundo | Transparente, permite ver o movimento |
| Mostrador | Prateado, acabamento grain d'orge, algarismos árabes orientais azuis |
| Ponteiros | Aço azulado, forma de folha |
| Movimento | Automático, 25 200 alternâncias por hora, espiral em silício monocristalino, reserva de marcha até 72 horas |
| Funções | Horas, minutos, segundos centrais, data |
| Estanqueidade | 3 bar (cerca de 30 metros) |
| Origem | Swiss Made |
| Preço público indicado | 2 650 € no site oficial da Longines França, para as duas referências |
O movimento é automático com 72 horas de reserva de marcha: se for colocado na sexta-feira à noite, o relógio continua a funcionar até à manhã de segunda-feira. A espiral em silício é menos sensível aos campos magnéticos do dia a dia (telemóvel, computador, colunas) do que uma espiral em metal clássico.
O mostrador e o fundo em detalhe
Estes dois elementos são idênticos nas duas referências.
O mostrador de perto
De perto, distingue-se a textura grain d'orge que cobre todo o mostrador, depois o logótipo da Longines com o seu ampulheta alada, a menção « Automatic » por baixo e a menção « Swiss Made » discreta perto da parte inferior. Os algarismos árabes orientais azuis marcam as horas, a janela de data às 3 horas é emoldurada e também exibe um algarismo árabe oriental. A linha de minutos mantém as suas marcações em algarismos habituais, de 5 em 5 minutos.
O fundo transparente e o movimento
O fundo em vidro de safira permite ver o movimento automático, com o seu rotor oscilante rodiado e os acabamentos do movimento. A inscrição « The Longines Master Collection » está gravada no perímetro do fundo. Com 25 200 alternâncias por hora, o ponteiro de segundos avança em pequenos passos regulares, à razão de sete por segundo.
Os dois modelos em detalhe
1. Longines Master Collection Arabic Dial L2.950.4.79.6: com bracelete de aço
Esta versão recebe um bracelete em aço inoxidável fechado por uma fivela deployante de tripla segurança, com abertura por botões e sistema de ajuste fino. O conjunto resulta num relógio mais versátil, que passa do escritório ao fim de semana sem mudar de bracelete. O bracelete de aço também confere um pouco mais de peso e uma presença mais marcante no pulso.
O bracelete de aço
O bracelete é em aço inoxidável. De acordo com as imagens oficiais, os elos alternam superfícies acetinadas e superfícies polidas. Fixa-se à caixa com uma largura de 21 mm.
A fivela
A fivela deployante de tripla segurança abre-se através de dois botões. O sistema de ajuste fino permite aperfeiçoar o ajuste ao pulso, útil quando o pulso varia consoante o calor ou o dia.
No pulso
Com 41 mm de diâmetro, o relógio situa-se na gama habitual dos relógios de vestir atuais. O mostrador prateado destaca-se bem do aço da caixa e do bracelete, e o azul dos algarismos confere a única nota de cor.
2. Longines Master Collection Arabic Dial L2.950.4.79.2: com pele de aligátor azul
A segunda referência adota um bracelete em pele de aligátor azul, com a mesma fivela deployante de tripla segurança. O azul do bracelete corresponde ao dos algarismos e ponteiros: o relógio ganha assim mais coerência e assume um ar mais elegante.
O bracelete em pele de aligátor
O bracelete é em pele de aligátor azul-escuro, com costuras visíveis nas bordas e a textura escamosa característica desta pele. O seu azul corresponde ao dos algarismos e ponteiros. Como toda a pele, deve ser protegida da água e do suor, e guardada longe da humidade.
A fivela
Encontra-se a mesma fivela deployante de tripla segurança, com abertura por botões e ajuste fino. Apresenta uma vantagem sobre um bracelete de pele: o bracelete não fica totalmente aberto cada vez que se retira o relógio, o que preserva a pele.
No pulso
A caixa é a mesma da versão em aço: 41 mm de diâmetro, 21 mm entre as cornuetas. O bracelete de pele alivia o conjunto e realça o mostrador prateado, o que combina bem com um traje elegante.
Bracelete de aço ou pele de aligátor: o comparativo
| L2.950.4.79.6 | L2.950.4.79.2 | |
|---|---|---|
| Bracelete | Aço inoxidável | Pele de aligátor azul |
| Fivela | Fivela deployante de tripla segurança, ajuste fino | Fivela deployante de tripla segurança, ajuste fino |
| Estilo | Versátil, mais marcante | Elegante, mais discreto |
| Manutenção | Simples, suporta melhor a humidade | Proteger da água |
| Preço público indicado | 2 650 € | 2 650 € |
Como o preço é idêntico, a escolha recai sobre o uso e o estilo. Se hesitar, o bracelete de aço é o mais versátil dos dois. A pele azul é a mais elegante.
O mostrador árabe noutras marcas
A Longines não é a única marca a propor algarismos árabes orientais nos seus mostradores. Este tipo de mostrador também existe na Seiko, Orient ou Casio, em diferentes níveis de preço e com movimentos muito distintos. A Longines Master Collection Arabic Dial situa-se no segmento dos relógios mecânicos suíços de gama alta: movimento automático com 72 horas de reserva, vidro de safira e fundo transparente.
Perguntas frequentes
▾Qual é a diferença entre a L2.950.4.79.6 e a L2.950.4.79.2?
Apenas o bracelete. A L2.950.4.79.6 tem bracelete de aço e a L2.950.4.79.2 bracelete em pele de aligátor azul. A caixa, o mostrador e o movimento são idênticos.
▾Qual é o preço da Longines Master Collection Arabic Dial?
O site oficial da Longines França indica 2 650 € para as duas referências no momento da redação deste artigo. O preço pode variar consoante o ponto de venda.
▾Qual é o tamanho do relógio? É adequado para um pulso pequeno?
A caixa tem 41 mm de diâmetro, com 21 mm de largura entre as cornuetas. É um tamanho clássico para um relógio de vestir. Num pulso fino, é preferível experimentá-lo antes de comprar.
▾O relógio é estanque?
É estanque até 3 bar, ou seja, cerca de 30 metros. Isto protege contra salpicos e chuva, mas não contra o banho ou o duche.
▾Qual é a reserva de marcha?
Até 72 horas, ou seja, cerca de três dias, quando o relógio está totalmente carregado.
▾Os algarismos do mostrador são difíceis de ler?
É necessário um curto período de adaptação, para memorizar a correspondência entre os algarismos árabes orientais e os algarismos habituais. Os ponteiros azulados e o contraste com o mostrador prateado facilitam posteriormente a leitura.
▾Que garantia tem uma Longines?
A Longines indica uma garantia de 5 anos no seu site oficial. As condições exatas dependem do ponto de venda, pelo que é útil verificá-las antes da compra.
Conclusão
Com estas duas referências, a Longines Master Collection Arabic Dial combina a mecânica suíça clássica com um mostrador com algarismos árabes orientais: grain d'orge prateado, algarismos azuis, ponteiros azulados, movimento automático com 72 horas de reserva de marcha. O bracelete de aço é adequado para uso diário, o de pele de aligátor azul para um ar mais elegante.
Se a estética do mostrador árabe o atrai, também pode consultar a nossa seleção de relógios com mostrador árabe na PSB Watches, que reúne várias marcas e várias gamas de preço.
CONTINUE A SUA LEITURA
Black November 2026: um mês excecional na PSB Watches
Um mês inteiro de preços baixos na PSB Watches: descubra o Black November, as nossas Black Deals até -40% e as nossas dicas para escolher bem o seu relógio.
Saber mais
Deixar um comentário
Este site está protegido pela Política de privacidade da hCaptcha e da hCaptcha e aplicam-se os Termos de serviço das mesmas.